Sotto una fitta nevicata siamo partiti da Boneyard ( Nicholai ) cabin alle 11 verso Trapper Cabin. E' stata una giornata di duro lavoro per tutti a causa della neve fresca che ha coperto tutta la pista. Elizabeth con la sua motoslitta ha seguito quel poco che si vedeva delle tracce precedenti e noi dietro di lei abbiamo avuto il nostro bel da fare per andare avanti.

…..under a heavy snowfall, we left Boneyard ( Nicholai ) cabin at 11 am towards Trapper Cabin. It has been a hard working day for everybody because of the fresh snow which covered the whole trail. Elizabeth with her sno machine had followed what was left of the old tracks and we behind her had our hard time in order to keep on going ahead.

Quando poi, dopo 4 ore, siamo giunti nel punto delllo Yukon dove avremmo dovuto svoltare a destra ed attraversare il Fiume per cercare Trapper Cabin la bufera era talmente fitta che abbiamo dovuto desistere per procedere su quel poco di pista che riuscivamo a vedere. Ci siamo fermati dopo 5 ore e mezza di marcia ininterrotta prima del buio, sulla riva destra del Fiume, di fronte a Kokrines, in un posto riparato dal vento per accamparci con le tende.

…..and then, after 4 hours , we reached the section of the Yukon where we should have turned right and crossed the River to look for Trapper Cabin. The storm was so strong that we had to give up and continue on the few tracks that we could see. We stopped after 5 and half hours of stopless trip before dark, on the right hand side River bank, the other side of Kokrines, in a place out of the wind, to set up our camp.

Megh, Ciors e gli altri cani erano piuttosto affaticati e noi con loro. Abbiamo però mangiato tutti con gusto i nostri pasti, montato le tende e…tentato di dormire ! La neve continuava a cadere su di noi ed i cani, pur sistemati nei loro letti di paglia che ci siamo portati dietro, erano molto nervosi forse a causa di qualche animale selvatico che si aggirava intorno al nostro…Hotel " Yukon " . Una nottata ed una giornata non semplici !

…..Megh, Ciors and the other dogs were tired and we were too. We all ate well though, set up our tents and…tried to sleep! The snow kept on falling on us and the dogs, although well bedded with their straw that we brought with us, were real nervous maybe because of some wild animal around our …Hotel " Yukon ". A not so simple day and night !

Questo tratto di pista fu percorso nel 1925 da 2 corrieri postali, Dave Corning fino a Nine Mile Cabin ( 24 miglia - 39 km ) e Edgar Kalland da lì fino a Kokrines ( 30 miglia - 48 km ).

…..this section of the trail had been coverei in 1925 by two mail carriers, Dave Corning until Nine Mile Cabin ( 24 miles ) and Edgar Kallands from there to Kokrines ( 30 miles)

Vs. ARARAD K