Mi sono svegliato alle 6 per accudire I miei cani e dopo aver fatto, assieme agli altri membri della spedizione, la presentazione e la suonata per gli studenti in uno splendido auditorium presso la Scuola che ci ospitava, ho fatto un'intervista assieme all'amico Indiano Tom Huntington per la Radio locale riguardo la nostra avventura ed il mondo dello Sleddog / Mushing augurandoci di poter organizzare proprio su questa rotta una gara a tappe con soste giornaliere nei villaggi, per condividere meglio con la popolazione locale lo spirito del nostro Sport ed onorare al meglio la memoria degli eroi del 1925 . Ieri ci ha raggiunto anche l'amica Chris Rowe da Nome per correre assieme a noi con i suoi 10 cani. Nel frattempo ha ricominciato a nevicare fitto ma siamo partiti puntuali alle 13.

…..I woke up at 6 to take care of my dogs and after having attended, with the other members of the expedition, to the presentation and my music for the students in a wonderful auditorium at the School where we were staying at, I and my Indian friend Tom Huntington made an interview for the local Radio station regarding our trip and our world of the Sleddog / Sports, wishing to be able to organize someday on the Serum Run route a stage Race with daily layovers in each village, to share with the locals and at its best the true spirit of our sport and honour so the memory of the Heroes of 1925. Yesterday then my friend Chris Rowe and her 10 dogs from Nome joined us to travel together until the end. In the meantime it started to snow hard again…but we left anyhow at 1 pm.

Durante la mia Iditarod nel 1996 avevo percorso questo tratto di pista di notte e non avevo avuto l'opportunità di gustare la bellezza e la maestà dello Yukon in questa porzione. Dopo 18 miglia ( 28 km ) di bufera il cielo si è aperto e siamo arrivati all'imponente promontorio di Bishop Mountain dove nel 1925, presso il locale villaggio ( ora abbandonato ) fu effettuato il cambio tra George Nollner ( fratello di Edgar che fece il percorso da Whiskey Creek a Galena )e Charlie Evans ( un Indiano di 21 anni ) che si racconta affrontò assieme ai suoi 9 cani temperature intorno ai -64c !!! I due impiegarono poco più di 7 ore per giungere a Nulato.

…..When I raced Iditarod in 1996 we ran this section of the trail in night time so I didn't have the chance to taste the beauty and the majesty of the Yukon in this portion. After 18 miles of snow storm finally the sky cleared up again and we reached the huge bluff of Bishop Mountain where in 1925, at the local village ( today abandoned ) George Nollner ( brother of Edgar who did the trip from Whiskey Creek to Galena ) passed the medicines to 21 years old Indian Charlie Evans . It is told that his team of nine dogs had to face temperatures around - 64. Their total time was a bit more than 7 hours.